Επεισόδιο 3 '' Σε παρακαλώ, μάθε με πώς να συντάξω ένα συμβόλαιο αγάπης!''
Τα Χριστούγεννα, μου έβγαλε τα συκώτια.
Θεέ μου. Αυτή είναι η πρώτη φορά μετά το γυμνάσιο
που ήθελε να αλλάξει το όνομα της και πέρασε την νύχτα έξω από το απίτι!
Ποιός να είναι ο τύπος;!
Ο τύπος που γνώρισε χτές, γύρισε στο σπίτι νωρίς...
Μήπως το παίζει ότι δεν έχει άντρα και κρύβει κάποιον πουθενά;
Όποιος και αν είναι αυτός ο άντρας, μέχρι το φθινόπωρο θα έχει παντρευτεί.
Μισό λεπτό...
δεν μπορεί να φαίνεται η κοιλιά της πρίν παντρευτεί.
Σιγά, ποιός νοιάζετε.
Ας κάνουνε πολιτικό γάμο.
Μπές μέσα.
Τί έχει με τα ταξί;
Που πηγαίνεις;
Δεν βλέπεις ότι πάω στην δουλειά;
Δεν μπορώ να ανέβω στο λεωφορείο, άς πάρουμε ταξί.
Τί εννοείς ότι δεν μπορείς να ανέβεις σε λεωφορείο;
Έχεις χρυσά πόδια;
Ας πάρουμε ταξί.
Όχι, σου είπα ότι δεν θέλω!
Δεν ξέρω καν,ούτε πότε θα παραιτηθώ. Πρέπει να κάνω οικονομία.
Θα πληρώσω εγώ.
Δεν θέλω να το κάνεις, επειδή είναι υποτιμητικό και βρώμικο.
Θ αρχίσεις και πάλι να μιλάς για τα ραντεβού, αφού πληρώσεις το ταξί, έτσι δεν είναι;
Τσ.. το λεωφορείο ήρθε.
Σου είπα ότι δεν θέλω. Γιατί συνεχίζεις και μου το ζητάς;
Και όπως ρώτησα και πρίν, γιατί δεν θέλεις;
Νομίζεις ότι είναι λογικό να κάνουμε ότι ''δήθεν βγαίνουμε'' μπροστά στην μητέρα σου;
Δεν μπορώ να πάρω μέρος σε τέτοια απάτη.
Το να αποκαλέις τον εαυτό σου Κιμ Χι Τζιν, δεν λέγετε απάτη;
Τότε προσπάθησε να ζήσεις ώς Σαμ Σουν για 30 χρόνια.
Αυτό έχει να κάνει με τα προσωπικά δικαιώματα και το επίπεδο ζωής του άλλου. Είναι πολύ διαφορετικό από μιά ψεύτικη σχέση.
Αυτό ισχύει και για μένα. Η ποιότητα της ζωής μου κρέμεται από μιά κλωστή.
Τότε, γιατί δεν προσπαθείς να πείσεις την μητέρα σου;
Μίσω τόσο πολύ τα κανονισμένα ραντεβού, που είμαι έτοιμος να συνάψω μιά ψεύτικη σχέση.
Το έχω προσπαθήσει.
Χα! Δεν είσαι ικανός, ούτε την μητέρα σου να πείσεις και διοικείς ολόκληρη επιχείρηση.
Σήκω πάνω.
Είμαστε ακόμα πολύ μακριά.
Σου ζητάω να μοιραστούμε την θέση.
Τί είπες μόλις τώρα;
Από εδώ και πέρα, όσο θα βγαίνουμε, απορρίπτω λεωφορεία και μετρό.
Τί βλάκας.
Θα είσαι κανονική υπάλληλος από αυτόν τον μήνα.
Τί είπες τώρα;
Κανονική υπάλληλος.
Θέλω να σου κάνω μιά ερώτηση. Γιατί εμένα από όλους τους ανθρώπους;
Γιατί διάλεξες εμένα, για να πάρω μέρος σε αυτή την απάτη;
Εεπιδή στην πραγματικότητα δεν πρόκειται ποτέ να αρέσουμε ο ένας στον άλλο.
Τί;
Και οι δύο νομίζουμε ότι ο άλλος είναι ηλίθιος.
Κοίτα να δείς, το ότι εγώ το σκέφτομαι αυτό για σένα, είναι αλήθεια.
Για να σε πληροφορήσω ούτε και εμένα έιναι ο τύπος μου, μιά αλκοολική, βίαιη και κατουριάρα γυναίκα.
Θα συνεχίσεις να με πειράζεις για κάτι που δεν έχει αποδειχθεί;
Όπως και να' χει, φαίνεται ότι ξέρεις να κρατάς την θέση σου καλά.
Γνωρίζοντας πως να χειρίζεσαι τις διάφορες καταστάσεις, αναρωτιέμαι με τί είδους άντρα θα πρέπει να ζευγαρώσεις;
Το ότι έισαι έτσι, μάλλον στο μέλλον θα ψάξεις να βρείς ένα άντρα σαν και μένα, έτσι δεν είναι;
Μισό λεπτό, τώρα μου λές ότι αργότερα θα μου αρέσεις;!
Οπο πο! Πράγματι είσαι ένας MIJI Βασιλιάς.
Τι στα κομμάτια είναι ο MIJI Βασιλιάς;
Άν είσια τόσο περίεργος, ψάξτο στο ίντερνετ.
Θα σε ανταμείψω. Πόσα θέλεις;
Δεν πρέπει να ζείς μ' αυτό τον τρόπο, Πρόεδρε!
Και από την στιγμή που φαίνεται ότι λύνεις όλα σου τα προβλήματα με τα χρήματα,
αν μου δώσεις όλο το εστιατόριο σου, τότε θα το σκεφτώ.
Γιατί συνεχίσεις να αρνήσε;
Από το να μου λές συνέχεια ότι δεν θέλεις να το κάνεις, δώσε μου ένα λόγο... ένα λόγο που μπορώ να καταλάβω.
Σου το είπα εχτές.
Δεν είμαι τόσο τυχερή όσο εσύ.
Δεν μπορώ να περάσω μόνη μου τον Ειρηνικό.
Αυτό σημαίνει ότι θέλω να γνωρίσω κάποιον στα 31- 33 μου και να διασχίσουμε μαζί τον Ωκεανό.
Άρα αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να σπαταλάω τον χρόνο μου με κάποιον που δεν ξέρει καν, τί είναι μιά μικρή βάρκα.
Με καταλαβαίνεις τώρα;
Πάω στην δουλειά τώρα. Μπορείς να έρθεις 5 λεπτά αργότερα για να αποφύγουμε τις παρεξηγήσεις.
Με αυτό τον τρόπο το κάνετε.
Ξεχάστε τα αυστηρά εθιμοτυπικά και προυπάρχουσες ιδέες.
Το πιό σημαντικό πράγμα είναι να αισθάνεσαι και να απολαμβάνεις το κρασί.
Από την στιγμή που αυτό είναι το πρώτο μας μάθημα για σήμερα, ας μοιραστούμε τις σκέψεις μας για το κρασί...
Κυρία Χι Τζιν, έχετε αργήσει.
Ναί.
Σου είπα να μην αργήσεις, επειδή σήμερα, θα ήταν το πρώτο μας μάθημα για το κρασί...
Συγνώμη.
Τί πράγματα είναι αυτά μπροστά σε όλο το εστιατόριο;
Αφού είσαι η μεγαλύτερη θα έπρεπε να προσέχεις περισσότερο και να μην γίνεσε ρεζίλι.
Μην την μαλώνεις τόσο πολύ.
Άργησε επειδή πέρασε την νύχτα μαζί μου.
Γιατί αυτός ο άντρας
λέει περιττά πράγματα για να με κάνει εχθρό του.
Αυτός σίγουρα είναι ένα μεγάλο εμπόδιο στην ζωή μου.
'' Κουνγκ Χι Κουνγκ Στεγνοκαθαριστήρια''
Γειά σας; Είναι εκεί τα Κουνγκ Χι Κουνγκ Στεγνοκαθαριστήρια;
Θα ήθελα να κάνω μιά ερώτηση... Ναί...
Δεν παραδώσατε κάποια ρούχα σήμερα στο Κουνγκ Χι Γκονγ, Διαμέρισμα 402;
Ναί, ναί, ένα αντρικό κουστούμι και 2 κομμάτια γυναικεία.
Τί είχαν επάνω από λεκέδες τα γυναικεία ρούχα;
Δεν εννοώ τον εμετό..
Είναι λίγο περίεργο να το ρωτάω αυτό, αλλά...
κάτι σαν ούρα ή κάτι ανάλογο;
Φαίνεται σαν να λέει ψέματα, αλλά από την στιγμή που δεν μπορώ να το αποδείξω, δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω.
Μήπως έκανα τέτοιο πράγμα;
Με τίποτα! Αποκλείεται... η Σαμ Σουν να έκανε κάτι τέτοιο;
Ακόμα μιλάς στον εαυτό σου;
Χρόνια και ζαμάνια, Σαμ Σουν.
Δεύτερη Ουνί (αδελφή);!
Πές μου την αλήθεια. Δεν μου φαίνεται ότι ήρθες μόνο για επίσκεψη.
Μήπως τσακώθηκες με τον άντρα σου;
Σαμ Σουν, έχεις φουσκώσει και άλλο!
Μήπως, όλο τον χειμώνα έπινες σούτζου και έτρωγες πόδια από κοτόπουλο, με δικαιολογία τον χωρισμό σου;
Ο πόνος πλέον άρχισε να υποχωρεί. Μην μου το θυμίζεις.
Μην το κάνεις αυτό.
Μιά γυναίκα πρέπει να είναι όμορφη και αδύνατη.
Κοίτα εμένα. Γι' αυτό το λόγο δεν τελείωσα με τους άντρες ακόμα και όταν παντρεύτηκα.
Ουννί; Μήπως τον απάτησες...;
Κοίτα στο λεξικό του 2005.
Η λέξη απάτη θα έχει σίγουρα αντρική μορφή με τον γαμπρό σου σε πρώτο πλάνο.
Σε απάτησε;!
Δεν μπορείς να δείς την εικόνα;
Ειι, χώρισα.
Χώρισα... δηλαδή διαζύγιο;
Δεν έχω καμιά αμφιβολία, ότι εσύ Σαμ Σουν.
θα υποδεχτείς την επιστροφή μου στην εργένικη ζωή με ανοιχτές αγκάλες.
Γιατί να σε καλοδεχτώ;
Αυτό σημαίνει ακόμη μία αντίπαλος.
Μήπως το συκώτι σου φούσκωσε μαζί με το κορμί σου;
Ειι, ότι και να γίνει, δεν θα είσαι ποτέ αντιπαλός μου.
Εξαιτίας των διαζυγίων που παίρνετε εσείς, οι γεροντοκόρες σαν εμένα, αυξάνονται συνεχώς, το ήξερες αυτό;
Αα, ναί!
Μήπως υπάρχει κάτι σαν ''κατουράω όταν είμαι μεθυσμένος'' μέσα στην οικογένεια;
Μήπως να πάμε αργότερα;
Θέλεις να πάμε στην σάουνα; Στην σάουνα;
Δεν είναι λίγο περίεργο που φρικάρεις έτσι, ενώ η μαμά κοιμάται;
Σωστά.
Μα την αλήθεια, είμαι τόσο κουρασμένη.
Αν με καταλάβει τώρα, το μόνο σίγουρο είναι ότι θα με ανακρίνει με τιςώρες.
Είπες ότι ήρθες εχτές. Δεν κοιμήθηκες καθόλου;
Μπορείς να κοιμηθείς στην σάουνα;
Από την στιγμή που δεν έχεις τα κότσια να νικήσεις την μαμά, γιατί στο καλό πήρες διαζύγιο;
Διαζύγιο;!
Τί είναι αυτά που λέτε;
Ήρθες πίσω επειδή χώρισες;!
Εγώ.. Εγώ..Όχι, μου έλειψες τόσο πολύ,
και ήθελα να πάω τόσο πολύ στην σάουνα και να φάω το κίμτσι σου.
Ο γαμπρός την απάτησε, γι' αυτό πήρε το μερίδιο της και υπογράψανε το διαζύγιο.
ΤΙ;!
Δεν είναι έτσι! Όχι!
Παλιοκόριτσο...
Ειι! Κιμ Κουνγκ Χι, Μουν Τζουνγκ Νιμ!
Ειι, Γου Χι Τζιν.
Χι Τζιν, τί κάνεις εδώ; Είσαι καλά;
Τί κάνει η Μιν Τζουνγκ;
Έμαθα ότι πάει σε δερματολόγο για να κάνει πίλινγκ σε όλο της το πρόσωπο. Πήγε στα αλήθεια;
Μην μιλάς καθόλου γι' αυτό.
Πήγαινε κάθε μήνα και το πρόσωπο της έγινε τόσο ευαίσθητο
που ακόμα και μία σταγόνα από αλκοόλ την βγάζει νοκ άουτ. Δεν αστειεύομαι.
Θα έρθει αργότερα.
Ξαναγράφτηκες στο σχολείο;
Ναί, ήρθα εδώ αφού έκανα την καταχώρηση.
Ζηλεύω πολύ. Είμαι ακόμα μαθήτρια. όταν θα έρθω για πρακτική, το καλό που σας θέλω να είστε καλοί μαζί μου.
Γιατί πήγες στην Αμερική; Δεν πήγες για σπουδές.
Απλά...
Ας πούμε ότι ήθελα να ταξιδέψω.
Ταξίδευες για 3 χρόνια;
Και έφυγες ένα χρόνο πρίν την αποφοίτηση.
Τί μπορείς να κάνεις με τα λεφτά, τελικά;
Έμαθα ότι η επιχείρηση των γονιών σου πάει πολύ καλά.
Σωστά. Γι' αυτό χρησιμοποίησα τον πλούσιο μπαμπά μου για να κάνω λίγο το κέφι μου, πρίν γυρίσω πίσω.
Όπως και να' χει, είσαι απαίσια. Τρία χρόνια και ούτε ένα τηλέφωνο;
Αν αργούσες τρείς εβδομάδες θα είχα κόψει κάθε παρτίδα μαζί σου.
Γιατί 3 εβδομάδες;
Η Τζανγκ Νιμ σε 3 εβδομάδες παντρεύεται.
Αλήθεια;! Με ποιόν;
Με εμένα.
Καλώς ήρθατε! Καλώς ήρθατε!
Γεια σας. Πόσα άτομα;
Ήρθα για το πάρτυ αραββώνων. Ο Πρόεδρος πρέπει να σας ενημέρωσε, έτσι δεν είναι;
Ναί, το όνομα σας είναι Τζανγκ Τσα Ρι;
Ναί, σωστά.
Αν έρθετε από εδώ...
Ειι; Εσύ δεν είσαι η Τσα Ρι;
Σαμ Σουν Ουννί;
Σαμ Σουν Ουννί, εδώ δουλεύεις;
Σαμ Σουν Ουννί,
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Σαμ Σουν Ουννί, τί έπαθες;
Άσε με, άφησε με! Γιατί το κάνεις αυτό;
Ειι, χρόνια και ζαμάνια.
Αυτή είναι η πρώτη φορά πό τότε που πήγα στο Παρίσι, άρα δεν είναι 6 χρόνια;
Ουαου, μεγάλωσες πολύ! Τότε είσουνα ''τόσο'' ψηλή.
Νομίζω ότι επειδή φοράς ψηλά τακούτνια φαίνεσαι τόσο ψηλή.
Τέλως πάντων, Ουννί ακόμα κάνεις το ίδιο;
Δεν κατάφερα ακόμα να αλλάξω το όνομα μου, νόμιμα.
Ειι, εδώ με ξέρουνε ώς Κιμ Χι Τζιν, εντάξει;
Το έκανες αυτό σε όλο το δημοτικό και το γυμνάσιο.
Πώς είναι η μητέρα σου;
Μιά χαρά, πολλές φορές κάνει αναφορά στις ριζόπιτες της οικογένειας σου.
Αλλά, πότε ξεκίνησες να δουλεύεις εδώ;
Ξέρω πολύ καλά τον Πρόεδρο Ούππα (το αγόρι σου ή ένας πολύ κοντινός άντρας για σένα), αλλά δεν σε έχω ξαναδεί εδώ.
Τον Πρόεδρο Ούππα;
Μεγαλώσαμε μαζί και είμαστε σαν αδέλφια.
...Αλήθεια;
Άρα, εσύ θα φτιάξεις την τούρτα για το πάρτυ αρραβώνων μου;
Τούρτα για πάρτυ αρραβώνων;
Θα αρραβωνιαστείς εδώ;
Ειι! Συγχαρητήρια, Τζανγκ Τσα Ρι.
Επίτέλους ένας ακόμα αντίπαλος έφυγε από την κούρσα. Πήρες μιά πολύ καλή απόφαση.
Ακόμα και αν εγώ πρέπει να περιμένω και άλλο, είναι καλό.
Θα σου φτιάξω την καλύτερη τούρτα που θα υπάρχει στον κόσμο, για τους αρραβώνες σου, εντάξει;
Αλλά ο αρραβωνιαστικός σου τι δουλειά κάνει;
Γιατί πρέπει να ξέρεις;
Ειι! Ατζουσί!
Ουννί, αυτός είναι ο Ατζουσί μου.
Ποιά;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Απλά είναι η κόρη ενός ιδιοκτήτη με ριζόπιτες, που η μαμά και η γιαγιά μου, τρώγανε από εκεί.
Πάμε μέσα...
Γειά σας, χαίρομαι για την γνωριμία.Είμαι ο Χουν Τζιν Χου.
Είμαι ο Μιν Χουν Γου. Σας παρακαλώ να με προσέξετε. ( Πολύ συχνή φράση στην Κορέα)
Ουννί! Τί κάνεις τώωωρα;
Τί;
Μ@λ@κ@.
Τί νομίζεις για τον Ατζουσί μου;
Δεν ήρθες εδώ για να πάρεις την έγκρισή μου.
Δεν ζηλεύεις;
Ναί.
Αλήθεια;
Δεν πρόκειται να φύγεις αν δεν σου πώ ναί.
Αλλά νομίζω ότι τον έχω ξαναδεί.
Αλήθεια; Μήπως πουθενά έξω; Ο Ατζουσί μου είναι ο δεύτερος γιός της Κατασκευαστικής Μαρου.
Δεν την έχω ακουστά.
Τώρα αρχίζουν να γίνονται γνωστοί. Ένα ανερχόμενο αστέρι θα μπορούσα να πώ;
Η οικογένεια σου χτίζει ένα ξενοδοχείο στο νησί Τζέσου.
Έχουν αναλάβει το πρότζεκ. Δεν το ήξερες;
Αυτές είναι φωτογραφίες από τους αρραβώνες της Σοχι.
Ρίξε μιά ματιά και παράγγειλε ότι θέλεις.
Το ξέρεις ότι είσαι η πρώτη μου αγάπη, έτσι δεν είναι;
Ο αρραβωνιαστικός σου είναι απ' έξω.
Σε λίγο θα είμαι κάποια άλλη. Δεν μπορείς να με αγκαλιάσεις για μιά φορά;
Τελευταία φορά;
Ποιός θα μας δεί;
Τσα Ρι.
Ναί;
Το χρώμα αυτών των φακών επαφής δεν σε κολακεύει.
Τί στο καλό!
- Όταν φτιάχνεις σιρόπι, δεν θα πρέπει να έχεις πολύ δυνατή φωτιά. - Εντάξει.
Και τη ζάχαρη που υπάρχει στα πλευρά μπορείς να την πάρεις έτσι.
Ουννί, ήσουν πράγματι με τον Πρόεδρο εκείνο το βράδυ;
Δεν με ενδειαφέρει ο Πρόεδρος.
Αλήθεια;
Ναί. Για να χρησιμοποιήσω την φράση κάποιου, '' Ξέρω πολύ καλά την θέση μου.''
Μισό λεπτό.
-Θα το κάνω εγώ. - Συνέχισε να ανακατεύεις.
Εκείνος ο τύπος
♫ Μην με αφήσεις ποτέ. ♫
♫ Αγάπα με τρυφερά, αγάπα με γλυκά. ♫
♫ Γέμισες την ζωή μου. ♫
♫ Και σε αγαπάω τόσο πολύ. ♫
Σ΄ευχαριστώ που έκανες ότι δεν με γνώριζες.
Δεν χρειάζετε να με ευχαριστείς. Το έπαιξες τόσο καλά, που σε ακολούθησα και εγώ.
Νοίωθω ότι οι λέξεις σου έχουν αγκάθια.
Θέλεις κάτι άλλο;
Ακόμα κρατάς κακία απέναντι μου;
Τί κακία;
Αν σε έβλεπα με την γυναίκα που είσουν τα προηγούμενα Χριστούγεννα, τότε ίσως να σου κρατούσα κακία,
αλλά με τρίτη γυναίκα;
Δεν θα μπορούσα να μην είμαι ευτυχισμένη που χωρίσαμε τότε.
Η οικογένεια μου θέλει αυτό το κορίτσι.
Φυσικά, αφού είναι πλούσια.
Μου είπε ότι της αρέσω.
Πιθανόν, από τι στιγμή που είναι τόσο νέα.
Από την στιγμή που είδα ότι η Τσα Ρι θέλει να σε παντρευτεί, τότε είναι αλήθεια ότι προέρχεσαι από καλή οικογένεια.
Με συγχωρείς που δεν αναγνώρισα από πόσο εξέχων οικογένεια είσαι.
Όπως και να' χει, θέλω να κάνεις τον αρραβώνα κάπου αλλού.
Δεν θέλει να το κάνει πουθενά αλλού. Ξέρεις πόσο ξεροκέφαλη είναι.
Τότε, μου ζητάς να σου φτιάξω την τούρτα των αρραβώνων σου;
Με συγχωρεις. Άν το ήξερα, θα έκανα ότι περνάει από το χέρι μου για να μην τον κάνουμε εκεί.
Δεν θα είσαι πλέον άνθρωπος αν τον κάνεις στο εστιατόριο, γνωρίζοντας ότι θα είμαι εκεί. Αλλά, πάντα είσουνα μ@λ@κ@ς.
Το στόμα του νταλικέρη, βλέπω δεν άλλαξε καθόλου.
Απεναντίας, σε κάποιους αρέσει αυτό το βρώμικο στόμα, γι' αυτό αποφάσισα να το κρατήσω όπως είναι.
Βρήκες άντρα;
Ναί.
Κιόλας;
Τί εννοείς, κιόλας;
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός που χωρίσαμε, πόσος καιρός πέρασε που έκλαιγες μερόνυχτα;
Υπάρχει αυτό που ονομάζετε πόνος φάντασμα.
Όταν τα άκρα σου κόβονται, νοιώθεις τον πόνο. Το μυαλό σου
είναι σχεδιασμένο έτσι. Όταν τα άκρα σου είναι κομμένα,
πώς η καρδιά σου θα νοιώθει;
Δεν σε πόνεσε, που με άφησες;
Δεν σε πονάει και έχεις ήδη γνωρίσει άλλονάντρα;
Για ποιό πράγμα ακριβώς παραπονιέσαι τώρα;
Τί σε κάνει να νοιώθεις καλύτερα;
Ναί, το ξέρω ότι δεν φέρθηκα σωστά, αλλά
δεν σε ξέχασα ποτέ. Η αγάπη σταμάτησε αλλά ποτέ δεν ξεχάστηκε.
Εδώ. Θα είσαι πάντα εδώ!
Δεν το ήξερα τότε, πόσο κούφιες
ήτανε όλες του οι υποσχέσεις.
Άναρωτιέμαι άν θα ήτανε ευκολότερο για μένα, άν δεν υπήρχαν εκείνες οι υποσχέσεις
Ακόμα και που ξέρω ότι αυτά που λέει είναι όλα στον αέρα, θα ήθελα πολύ να τον πιστέψω...
Μισώ τον εαυτό μου που ακόμα αμφιταλαντεύεται.
στο χωρίς νόημα βλέμμα του..
Το να χάνεις μιά αγάπη μπορεί να σημαίνει ότι έχεις χάσει και την αυτοπεποίθηση σου...
Αχχ! Ατζουσί! Πρόσεχε πώς οδηγείς! Δεν έχω παντρευτεί ακόμα!
Γύρισα.
- Αυτό είναι εξωφρενικό! Δεν ξέρω! Να ψάξεις να τον βρείς! - Γιατί τόση φασαρία;
- Δεν αφήνω το σπίτι μου! - Τί συμβαίνει;
Το ήξερες ότι ο μπαμπάς μπήκε εγγυητής για το δάνειο του θείου;
Δάνειο; Πώς το έκανε αυτό ο μπαμπάς από τον τάφο;
- Ακριβώς λίγο πρίν πεθάνει...η μαμά δεν γνώριζε γι' αυτό. -Και λοιπόν;
Το εργοστάσιο βάρεσε χρεοκωπία. Ο θείος κρύβεται και εμείς πρόκειται να χάσουμε το σπίτι μας.
Τί είπες τώρα;
Πώς μπορεί κάποιος να με κοροιδέψει με αυτόν τον τρόπο; Είμαι η Παρκ Μπονγκ Σουκ.
- Μαμά, γιατί δεν σηκώνεσαι λίγο. - Σκάσε και εσύ.
Δεν θέλω να ξαναδώ κανένα με το επίθετο Κιμ.
Καθάριζα και έτριβα αυτό το μέρος και ο πεθερός μου ούρλιαζε συνεχώς.
Αυτοί οι κλέφτες. Ας απλώσουνε χέρι στο σπίτι και θα γίνει της τρελής.
Αυτή θα είναι η μέρα που θα γίνει ο τάφος μου.
Πόσα χρειάζονται για να σωθεί το σπίτι;
Γιατί πρέπει να ξέρεις;
Έχω το διαμέρισμα στο Μαπο.
Αστο ήσυχο. Δεν ξέρεις τι πρόκειται να σου συμβεί.
Πρέπει να κρατήσεις τα χρήματα. Μην ανησυχείς γι' αυτό. Κανείς δεν πρόκειται να πάρει αυτό το σπίτι.
Θα πιάσω τον θείο σου και θα τον κάνω να αναλάβει τις ευθύνες του. Θα τον στείλω στην φυλακή, θα το κάνω!
Άς σκεφτούμε ψύχραιμα.
Είτε πάει ο θείος στην φυλακή ή όχι, αυτό το σπίτι είναι ενέχυρο.
Άν δεν βρούμε τα χρήματα, θα πρέπει να δώσουμε το σπίτι.
Θα γυρίσω.
Ο κήπος της Σαμ Σουν
Από την στιγμή που αυτό είναι το παρτέρι σου, θα πρέπει να το ποτίζεις και να του μιλάς. Να το προσέχεις πολύ.
Όχι... άλλαξε το. Θέλω να το αλλάξεις.
Αγάπη μου, πώς μπορώ να αλλάξω το όνομα που σου έδωσε ο παππούς σου;
Αλλά γιατί δεν σου αρέσει το όνομα Σαμ Σουν;
Ακούγεται όμορφα και είναι εύκολο. Το Σαμ Σουν είναι το πιό αγαπημένο μου όνομα στον κόσμο.
Όχι, θέλω να το αλλάξεις. Να το κάνεις Κιμ Χι Τζιν!
Αυτό είναι το δέντρο της Σαμ Σουν
Και αυτή είναι η κούνια της Σαμ Σουν.
Ανέβα.
-- Δεν φοβάσαι; -- Ναί.
Μπράβο, Σαμ Σουν, τα πάς μιά χαρά.
Δεν έπρεπε να πέσω στην παγίδα του, τότε.
Μπαμπά, τι θα γίνει στον κήπο μου, όταν θα πάρουνε το σπίτι;
Στο δέντρο μου, στην κούνια μου...
Γύρισα.
Νομίζω ότι και το Σάββατο αυτό θα είναι δύσκολο...
Όχι, είναι δικό μου το λάθος που τηλεφώνησα τόσο ξαφνικά.
Εντάξει.
Όπως και να' χει, θέλω να το βάλετε προς πώληση και μετά να με ειδοποιήσετε. Σας ευχαριστώ.
Τί σου είπανε; Όχι;
Δεν είναι εύκολο να πουληθεί ένα διαμέρισμα μέσα σε λίγες ημέρες.
Μήπως έχεις καθόλου μαζεμένα χρήματα;
Πώς μπορεί να έχει χρήματα;
Όλα τα χρήματα που μαζέψαμε δωθήκανε για τις σπουδές της στο Παρίσι και τα λεφτά που μάζεψε από την δουλειά της εδώ...
Πού είναι αυτά τα λεφτά;
Αποταμίευσα τα μισά, γι' αυτό δεν είναι πολλά.
Νόμιζα ότι ήθελες να ανοίξεις ένα δικό σου μαγαζί με αυτά τα χρήματα.
Αυτό μπορεί να γίνει αργότερα. Τί να το κάνω το μαγαζί αν είναι να χάσω το σπίτι μου;
Θα σου τα δώσω πίσω, μόλις πουλήσω το διαμέρισμα.
Με αυτά και αν προσθέσουμε και τα δικά μου...
-Μαμά, πόσα μπορείς να βρείς αυτή την στιγμή; -5.000.000
5.000.000 ( Περίπου 5.000 ευρώ)
Τότε μας λείπουνε ακόμα 50,000,000.
Γιατί δεν καλούμε την μεγάλη αδελφή;
Μην το κάνεις αυτό. Μάλλον και αυτοί περνάνε δύσκολα.
"MIJI ΒΑΣΙΛΙΑΣ"
Το έχουνε δεί 6,740.. τσ.
Τί συμβαίνει;
Έχω δουλειά.
Εκείνη η πρόταση...
Ναί.
Ισχύει ακόμα;
Ναί.
Δηλαδή, αν δεχτώ την πρόταση..
- Πόσα θέλεις; -- Τί;
Έχεις το πρόσωπο '' Θέλω χρήματα''.
Πόσα χρειάζεσαι;
50,000,000
Δώσε μου τον λογαριασμό σου.
Θα το κάνω με ιντερνετ banking.
Έγινε. Θέλεις να το τσεκάρεις;
Όχι, είναι εντάξει.
Τότε από σήμερα και στο εξείς, εμείς οι δύο ''θα βγαίνουμε'', εντάξει;
Εντάξει.
Θα προσπαθήσω να σε ξεπληρώσω το συντομότερο δυνατό.
Έβαλα όσα έχω αποταμιεύσει.. και αν η αδελφή μου πουλήσει το διαμέρισμα σύντομα.
- Άν παίξεις καλά τον ρόλο σου, δεν χρειάζεται να μου επιστρέψεις τα χρήματα. -- Τί;
Μόνο να ξεγελάς τέλεια, την Πρόεδρο Να.
Όχι, με τίποτα. Δεν μπορώ απλά να τα πάρω.. δεν μπορώ να δεχτώ τόσα πολλά χρήματα.
Θα σε ξεπληρώσω πολύ σύντομα και με τόκο.
Πόσα;
Πόσο τόκο θα μου δώσεις;
Δεν μπορώ να δώσω πάρα πολλά, αλλά περίπου όσο τόκο δίνει και η τράπεζα...
Εντάξει λοιπόν, ας το κάνουμε με τον τόκο της τράπεζας.
Ναί.
Πρόεδρε...
Ναί.
Πώς και δεν με ρώτησες για πιό λόγο ζήτησα τόσα πολλά χρήματα ή που θέλω να τα χρησιμοποιήσω;
Υπάρχει κάποιος λόγος που πρέπει να μάθω;
Όχι.
Αα, Κυρία Κιμ Σαμ Σουν.
Εννοώ, Κιμ Χι Τζιν.
Τί κάνεις; Που πηγαίνουμε;
Αλήθεια, τί κάνεις τώρα;
Γιατί το κάνεις αυτό. Άσε με.
Θεέ μου, που πηγαίνουμε; Γιατί το κάνεις αυτό;
Στα αλήθεια γιατί το κάνεις!
Όλοι σας, ακούστε. Εμείς είμαστε μαζί.
Εδώ και 2 μήνες.
Είσαι τρελός;
Αν θέλουμε να ξεγελάσουμε την Πρόεδρο Να, θα πρέπει να ξεγελάσουμε και τον κατάσκοπο της. Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε ποιός είναι.
Γι' αυτό πρέπει να προσποιούμαστε μπροστά σε όλους ότι είμαστε ζευγάρι.
Όπως σου είπα προηγουμένος, δεν χρειάζετε να μου επιστρέψεις τα χρήματα αν τα πάς καλά με τον ρόλο σου.
Μια ενδιαφέρουσα εμπειρία και 50,000,000 δεν ακούγετε για κακή συμφωνία.
Ας αγοράσουμε αυτό. Είναι το στύλ που αρέσει στις αδερφές Σουκ.
Πόσο χρονών είσαι;
Ναί, είμαι 30 χρονών.
Σκέφτηκα ότι το πρόσωπο της φαίνεται γερασμένο, αλλά είναι μεγάλη και σε ηλικία;
Αυτές τις ημέρες τρία χρόνια διαφορά δεν σημαίνει τίποτα.
Γίε μου, γιατί δεν βγάζεις τον σκασμό;
Τότε, πόσο καιρό γνωρίζεις τον γιό μου;
Ναί, εδώ και 2 μήνες.
Δύο μήνες και κοιμούνται ήδη μαζί... Λες να είναι εύκολη γυναίκα;
Κια οι δύο σου γονείς είναι στην ζωή; Τί δουλειά κάνει ο πατέρας σου;
Ο πατέρας μου πέθανε πριν τρία χρόνια.
Συν, ότι έχει ένα μόνο γονιό;
Τί έκανε όταν ζούσε;
Ναί, δούλευες στην βιομηχανία τροφίμων.
Τώρα κάτι γίνεται.
Την βιομηχανία τροφίμων, την γνωρίζω καλα. Τί ακριβώς έκανε;
Ναί, ήταν ιδιοκτήτης του '' Αλευρόμυλου Σαμ Σουν''.
Ναί. Ήταν στην οικογένεια μας από τον παππού,
αλλά όταν ο πατέρας μου πέθανε τον πουλήσαμε σε ένα οικογενειακό φίλο.
Και με τα χρήματα που πήραμε, η μητέρα μου διοικεί ένα μικρό γραφείο οικονομικών συναλλαγών με τους ανθρώπους της αγοράς.
Μικρό γραφείο οικονομικών συναλλαγών; Σαν μιά μικρή τράπεζα;
Όχι, βγάζει χρήματα, δανείζοντας με ημερήσιο τόκο.
Αυτό το κορίτσι είναι απλά χαζή ή απλά αφελής;
Ο Τζιν Χουν, αυτός ο ηλίθιος, αν προσπαθεί να με κοροιδέψει,
θα έπρεπε να μου φέρει κάποια που να βγάζει νόημα.
Που στα κομμάτια βρήκε αυτή την άκομψη χοντροπατάτα;
Δηλαδή, εσύ αγαπάς τον Τζιν Χουν;
Ορίστε;
Αν και στη εποχή που ζούμε όλα τρέχουνε με την ταχύτητα του φωτός,
πόσο πολύ μεγάλη έγινε η αγάπη σου μέσα σε δύο μήνες;
Είμαι απλά περίεργη να μάθω πόσο πολύ αγαπάς τον γιό μου.
Νομίζεις ότι δεν θα καταλάβαινα; Νομίζεις ότι κέρδισες το λαχείο, ε;
Ένας αλευρόμυλος τολμά να τα βάλει με ένα ξενοδοχείο;
Φαίνεται ότι δεν θέλεις να απαντήσεις, Σαμ Σουν;
Μητέρα,
Υπάρχει μία ευαίσθητη νομπελίστα.
Αυτή η νομπελίστα γράφει όλο το βράδυ και το ξημέρωμα το βάζει στο γραφείο του άντρα της για να το διαβάσει.
Τότε ο άντρας το διαβάζει πρίν πάει στην δουλειά του, το πρωί.
Κάθε πρωί ο σύζυγος γίνετε ο πρώτος αναγνώστης της.
Θα δίνω στον Τζιν Χουν τα γλυκά που θα φτιάχνω.
Θα είναι ο πρώτος που θα τα δοκιμάζει.
Θέλω να είναι ο πρώτος που θα δοκιμάζει τα πιό νόστιμα γλυκά που θα φτιάχνω.
Τόσο πολύ τον αγαπάω.
Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω...οουυ - Σαμ Σικ.
Ουο... Σαμ Σικ...οο... Σαμ Σικ.
Η τρίτη κόρη ενός αλευρά; Τα πήγες μιά χαρά.
Κια εγώ είμαι ο δεύτερος γιός μιάς ιδιοκτητρίας πανδοχείου.
Ειι, κουφιοκέφαλε.
Η γυναίκα σου δεν μπορεί να είναι κάποια τυχαία.
Θα γίνει η μητέρα της Μι Τζου και η γυναίκα ενός ιδιοκτήτη ξενοδοχείου.
Και μου φέρνεις την τρίτη κόρη ενός αλευρά;
Και μέσα σε όλα αυτά, δεν έχει πάει κολλέγιο και είναι και μεγαλύτερη σου;
Και χοντροπατάτα.
Η χοντροπατάτα αν περάσει πολύς καιρός θα γίνει πουρές.
Και η φωνή της, είναι σαν της γάτας!
- Είναι πολύ καλύτερη από όλα τα κορίτσια που είχες διαλέξει στο παρελθόν. -Τί;
Δουλεύει με τα χέρια της και προσπαθεί να πραγματοποιήσει τα όνειρα της.
Είναι πολύ διαφορετική από τα κορίτσια που ζούνε μέσα στην πολυτέλεια που ο μπαμπάς έχει προσφέρει.
Δηλαδή; Μου λές ότι σου έφερνα μόνο μπιμπι-μπό;
Κια ξέρει πολύ καλά την θέση της.
Ξέρει τι πρέπει να κάνει σ' αυτόν τον κόσμο που ζούμε και ξέρει πώς να επιβιώσει.
Έχει πολύ υγιή και έντιμα πρότυπα. Πολύ ξεκάθαρο μυαλό.
Ξέρει την θέση της; Ναί, καλά.
Θέλεις να συνεχίσω;
Παλιοαλήτη.
Ξέχασες εντελώς την Χι Τζιν;
Αυτή δεν ήτανε ο λόγος που προκαλούσες ένα χάος σε όλα τα ραντεβού;
Όχι.
Τότε γιατί άλλαξε η έκφραση σου;
Δεν μου αρέσει να μιλάω για το παρελθόν.
Θα σε ρωτήσω ξανά.
Είσαι σίγουρος ότι την γνώρισες επειδή έχεις ξεχάσει τελείως την Χι Τζίν;
Ναί.
Αλήθεια;
Στα αλήθεια; Μπορείς να ορκιστείς;
Ναί.
Εντάξει. Ας δούμε πώς θα πάει.
Νομίζω ότι της αξίζουν 50 πόντοι που σε έκανε να ξεχάσεις την Χι Τζιν.
Θα την δώ ξανά στο τέλος του χρόνου, όταν αφαιρέσω ή προσθέσω πόντους ανάλογα με την πρόοδο της
Και επίσης, σε περίπτωση που κάτι τέτοιο συμβεί.
Αν η Χι Τζιν γυρίσει πίσω, μην διανοηθείς να τα ξαναβρείς μαζί της.
Δεν θέλω ούτε να την δώ.
Γειά.
Είμαι η Σαμ Σουν....Όχι, είμαι η Χι Τζιν ουννί. Εσύ ποιά είσαι;
Μήπως κατά τύχη ο μπαμπάς σου είναι ο... Σαμ Σικ;
Τί να φτιάξουμε πρώτα;
Τί μπορεί να είναι αυτό;
Οο! Είναι τα κακά της Μι Τζου! Ωχ! Τα κακά πέσανε κάτω!
Αυτή είναι η καρδιά μου.
Αυτή είναι η Κυρία Γατόψαρο!
Αυτός είναι ο Θείος Σαμ Σικ!
Για να δώ το χέρι σου.
Το δαχτυλίδι της Μι Τζου...
Σου αρέσει; Ε; Ε;
Αυτό το σπίτι είναι πολύ παράξενο.
Το παιδί απλά χαμογελάει και δεν μιλάει. Ο θείος είναι ένας πρίγκιπας του πάγου,
η ανιψιά μιά χαμογελαστή πριγκίπισσα, μιά γυναίκα χοντρόψαρο και μία ανέκραστη γραμματέας...
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Ουα! Η Ατζουμα το έκανε αυτό για σένα;
Την επόμενη φορά θα σου κάνει και ένα κολιέ, σωστά;
Αυτό είναι μέρος της συμφωνίας μας;
Όχι ο τόκος ενός μήνα.
Τόσο κοστίζει το δαχτυλίδι.
Έτσι είναι ο Σαμ Σικ.
Χι Τζιν, το είδες αυτό; Σου άρεσε, έτσι δεν είναι;
Γειά, Μάρβιν!
- Γειά σου, πώς είσαι;
Και φυσικά, ο Κρίς. Πές σου γειά, Κρίς.
Εντάξει. Εντάξει. Λοιπόν.
Αυτή είναι.... η πέμπτη φορά που προσπαθώ να κάνω αυτό το βίντεο. Πέμπτη.
Χι Τζιν, υπάρχει κάτι που θέλω πάρα, μα πάρα πολύ να σου πώ... Και,
και με απασχολεί εδώ και αρκετό καιρό. Μμμμ...
Μπορώ να θυμηθώ την πρώτη φορά που ήρθες στο νοσοκομείο στην Καλιφόρνια.
και θυμάμε τον τρόπο που μου χαμογέλασες;
Και πώς τα μάτια σου λαμπυρίζανε...
Το σκέφτομαι συνέχεια.
Σε σκέφτομαι κάθε μέρα. Κάθε μέρα.
Και...ότι και αν κάνω, δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου.
Τον τρόπο που χαμογελάς, τον τρόπο που γελάς, τα πάντα.
Ουαου, Χι Τζιν.
Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω πάρα πολύ.
Σε αγάπησα από την πρώτη φορά που σε είδα.
Το ξέρω ότι πήγες πίσω στην Κορέα,
και ξέρω ότι έχεις κάποιον άλλον,
αλλά είμαι εντάξει με αυτό, επειδή...
η αγάπη μου για σένα δεν πρόκειται να αλλάξει.
Τί θέλεις να σου παίξω;
Τζιν Χουν, ας ακούσουμε το τραγούδι.
Κυρία Σαμ Σουν, δεν θέλεις να ακούσεις κάτι;
Είναι η πρώτη φορά που άκουσες τον Τζιν Χουν να παίζει πιάνο;
Ναί.
Αυτό είναι καλό. Είναι ευκαιρία να του ζητήσεις να σου παίζει κάτι.
Μπορώ να το κάνω;
Είναι η πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια που φέρνω κοπέλα στο σπίτι.
Φυσικά.
Δεν ξέρω αν αυτό το τραγούδι είναι εντάξει. Το "Over the Rainbow."
Δεν το ξέρεις το "Over the Rainbow";
Γρήγορα, θέλω να το παίξεις για μένα.
Δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό.
Γιατί;
Δεν έχω την παρτιτούρα.
Το προηγούμενο τραγούδι το έπαιξες χωρίς παρτιτούρα.
Δεν το θυμάμε.
Με δουλεύεις τώρα;
Είναι 100 φορές πιό εύκολο από αυτό που έπαιζες και δεν μπορείς να το θυμηθείς;
Θέλω να το ακούσω. Γρήγορα παίξε.
Δεν μπορώ.
- Παίξε! - Σου είπα ότι δεν μπορώ να το παίξω!
Θέλω να το παίξεις τώρα! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για την κοπέλα σου;
Αυτό είναι το τραγούδι που άρεσε στην πρώην του Τζιν Χουν.
Ούτε και για σένα ο Τζιν Χουν είναι ο πρώτος, έτσι δεν είναι;
Ο πρίγκιπας του πάγου, είχε πραγματική σχέση;
Πώς και δεν έλιωσε και έζησε;
Θα κατέβουμε εδώ.
Από εδώ και πέρα μην απαιτήσεις ξανά, τίποτα από εμένα.
Απαιτήσεις, ερωτήσεις, οτιδήποτε που θα μου χαλάσει το κέφι, μην το ξανακάνεις.
Εντάξει, σου ζητάω συγνώμη που σου ζήτησα να παίξεις ένα τραγούδι που δεν ήθελες.
Αλλά δεν είσαι λίγο υπερβολικός, ενώ μου δάνεισες 50,000,000 γιον, για συγκεκριμένο λόγο;
Παρακαλούσες για αυτή την σχέση.
Πώς είσαι τόσο διαφορετικός τώρα;
Μην κάνεις ερωτήσεις, μην γκρινιάζεις και μην με εκνευρίζεις!
Ή θα ακυρώσω την συμφωνία.
Εντάξει, ας την ακυρώσουμε.
Γαμώτο, εξαιτίας 50,000,000 γιον, πιστεύεις ότι μπορείς να υποτιμάς τον άλλον, μ' αυτό τον τρόπο;
Θα σε ξεπληρώσω πολύ σύντομα, γι' αυτό ας την ακυρώσουμε την συμφωνία.
Πού θα βρώ τα λεφτά; Θα πουλήσω τα όργανα μου.
Υπάρχει κάποιο ζωτικό όργανο πάνω σ' αυτό το κορμί που να αξίζει αυτά τα λεφτά;
Αα, νομίζω ότι θα είσαι καλή στο να κάνεις παιδιά.
Ναί, ας το ακυρώσουμε.
Δεν υπογράψαμε κανένα συμβόλαιο. Αυτό δεν έγινε ποτέ, εντάξει;
Ακόμα και αν χρειαστεί να με βοηθήσει κάποιος θα σου επιστρέψω τα χρήματα.
Τί κάνεις;
Μείνε ακίνητη, η Πρόεδρος Να, έχει στείλει κάποιον.
Έστειλε κάποιον;
Μην γυρίσεις το κεφάλι σου, απλά κοίτα.
Ο τύπος με το παλτό Μπέρπερι.
Αυτός είναι άνθρωπος της Πρόεδρου Να.
Πιθανόν θα κοιτάξει να δεί, αν λέμε αλήθεια ή όχι.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παριστάνουμε το ζευγάρι και έξω;
Θα έφευγες με τα 50,000,000 γιον, έτσι απλά;
Συμβόλαιο Αγάπης;!
1. Ο Χουνγκ Τζιν Χουν και η Κιμ Σαμ Σουν , μετά από συμφωνία θα παριστάνουμε το ζευγάρι μέχρι στις 31/12/2005.
Δεν θα υπάρχει σωματική επαφή χωρίς λόγο;
2. Ο Χουνγκ Τζιν Χουν δεν θα απαιτήσει καμία σωματική επαφή από την Κιμ Σαμ Σουν.
Ποιός άντρας θα ήθελε μιά γυναίκα σαν εσένα;
Αυτό ισχύει και για την Κιμ Σαμ Σουν.
Ξέχασες το πιό σημαντικό κομμάτι.
Εξαίρεση. Άν χρειαστεί να παριστάνουμε το ζευγάρι, θα το κάνουμε και οι δύο.
Αυτό είναι για παιδιά. Μήπως γράφεις καμιά ρομαντική νουβέλα;
Είναι ένα ρομάνσο για Άρλεκιν.
'Ομο.(Αμάν) Και τι στα κομμάτια είναι αυτό;
6.'' Αν και κάνουμε πως παριστάνουμε ότι βγαίνουμε στην παργματικότητα αυτό δεν θα γίνει ποτέ. Ποτέ.''
Ποτέ;
Γιατί; Δεν σου αρέσει;
Όχι, μου αρέσει πάρα πολύ, αλλά αυτό τί είναι; '' Όχι σε διπλό ταμπλό''.
Άν και αυτή είναι μιά ψεύτικη σχέση, δεν θα δεχτώ η γυναίκα μου να βγαίνει με άλλον άντρα.
Δεν θα βλέπεις άλλους άντρες, εκτός από εμένα.
Ποιός νομίζει ότι είναι;
Αυτό συμπεριλαμβάνει και τα τυφλα ραντεβού.
Αυτό είναι επικίνδυνο. Είμαι σίγουρη ότι δεν είναι καλά στα μυαλά του.
Τώρα το κατάλαβες αυτό;
Εξαιτίας αυτού του ψυχάκια, μπορέσαμε να κρατήσουμε το σπίτι.
'' Αν ένας από τους 6 όρους παραβιαστεί, τότε το συμβόλαιο θεωρείται άκυρο.''
Αν γι' αυτό ευθύνεται η Κιμ Σαμ Σουν θα πρέπει να επιστρέψει τα 50,000,000 γιόν.
Αν η ευθύνη είναι του Χουνγκ Τζιν Χου, τότε τα 50,000,000 γιον, διαγράφονται αυτόματα.
Κάτι μυρίζει εδώ άσχημα.
Ναί, κάτι μυρίζει.
Όντως κάτι βρωμάει. Έχεις τίποτα στον φούρνο;
Οο, Θεέ μου, το μπέικον! Τί θα κάνω!
Ναί, έχει κορμί που αξίζει ένα εκατομμύριο. Πώς δεν παχαίνει καθόλου, ενώ τρώει τόσο πολύ μπέικον;!
Θα είναι περίπου 50 άτομα και το κεφάλι θα κοστίσει περίπου 10,000 γιον.
Από εκεί διαλέξτε μερικά πράγματα για το μενού...
Η τούτρα όμως είναι το πρόβλημα.
Είναι πολύ ιδιότροποι, όσο αφορά την τούρτα.
Τί θέλουν για την τούρτα;
Θέλουν τούρτα από την Ντομαρί.
Πάλι τα ίδια;
Ο κόσμος πλέον θεωρεί την τούρτα της Ντομαρί, την καλύτερη.
Είναι μάλλον εξαιτίας της πατισερί που φέρανε το προηγούμενο φθινόπωρο.
Οι ορέξεις των ανθρώπων τελικά, είναι πολύ δύσκολο να ικανοποιηθούν. Την τελευταία φορά ήταν από το Φούρνο Ντον Τελέ.
Βρίσκουν κάτι τέτοια πράγματ,α όπως τα φαντάσματα.
Τότε αυτό δεν θα είναι περίεργο;
Και εμέις έχουμε πατισερί.
Όχι, πιστεύω ότι έτσι θα είναι καλύτερα.
Ξέρω πολύ καλά το χαρακτήρα της Τσα Ρι και το μόνο πράγμα που σιχαίνεται είναι να βγαίνει δεύτερη σε οτιδήποτε.
Νομίζω ότι θέλει να κάνει το καλύτερο πάρτυ αρραβώνων που έχει υπάρξει,
και αυτό σημαίνει ότι τα φαγητό πρέπει να είναι το καλύτερο και αυτό ισχύει και για την τούρτα.
Αν το θέλουν έτσι, άς τους ακούσουμε.
Λένε και αυτοί το ίδιο πράγμα, αλλά δεν θα το κάνουμε.
Τους έπεισα ότι θα φτιάξουμε μιά τούρτα πολύ καλύτερη από αυτή της Ντομαρί.
Φυσικά αυτό δεν έχει να κάνει με το προσωπικό μου ενδειαφέρον,
αλλά μόνο και μόνο λόγο της πατισερί, Κιμ Χι Τζιν.
Δεν το πιστεύω αυτό-
Όχι, αλήθεια.
Γιατί λές όχι; Αν είναι η αλήθεια, γιατί να το κρύβεις.
Όχι, δεν είναι έτσι.
... Δεν είναι;
Κιμ Χι Τζιν, πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις;
Ναί, θα βάλω τα δυνατά μου.
Η Χι Τζιν φαίνεται πολύ καλό άτομο.
Από τη στιγμή που είσαι τόσο ευθύς σαν άνθρωπος, είναι καλό που την έχεις κοντά σου.
Θα παντρευτείτε;
Τί; Πάω πολύ γρήγορα;
Γιατί παντρεύτηκες;
Εγώ;
Γιατί παντρεύτηκα;
Αα, ναί, κρυώνω πολύ εύκολα.
Το χειμώνα κάνει τόσο πολύ κρύο, που δεν μπορώ να ζεσταθώ ούτε κάτω από τις κουβέρτες
Έτσι σκέφτηκα να αγοράσω ηλεκτρικές κουβέρτες ή να παντρευτώ κάποιον.
Τελικά παντρεύτηκα το πρόσωπο που μου είπε ότι του αρέσω αλλά στο τέλος χάλασα πολλά χρήματα
επειδή πέθανε πολύ νωρίς! Για κεραμικό κρεβάτι!
Αλλά όπως το περίμενα, μόνο ο άνθρωπος μπορεί να ρυμθίσει σωστά κάποιες θερμοκρασίες.
Το ξέρεις ότι θα πάω στο νησί Τζέσου το απόγευμα;
Ναί. Μην ανησυχείς για τίποτα εδώ.
Κια να είσαι πιό ευγενικός με την μητέρα σου.
Στις 9 του επόμενου μήνα.
Διάλειμμα εστιατορίου
Τι κακό έκανα στην προηγούμενη ζωή μου;
Τι κακό έκανα στην προηγούμενη ζωή μου, που θα πρέπει να φτιάξω την τούρτα αρραβώνων για τον άντρα που με παράτησε;
Έχουμε διάλειμμα τώρα.
Το μεσημεριανό έχει τελειώσει, κυρία.
Περίληψη του Επεισοδίου 4